به صفحه هواداران مراد ییلدریم خوش آمدید!!

لطفااز بخش  پیوندهای وبلاگ هم دیدن کنید (صفحه هواداران سوسکونلار ؛ عاصی ؛ عشق و جزا ؛ بیوگرافی و خلاصه داستان عاصی؛وغیره).منتظر شنیدن تمامی نظرات شما  هستیم  همچنین خواهشمندیم در بخش نظرات    لینکی از فیس بوک قرار ندهید  و تنها به نام  و   مشخصات  صفحه موردنظر اشاره کنید.موجب افتخار ماست چنانچه  از صفحه ما در فی  س بوک  نیز دیدن کنید:‎@ Murat Yildirim Our favorite Turkish actor

پیشنهاد بازی در سریال آمریکایی برای مراد جولای 2015

نوشته شده:
از آمریکا برای مورات ییلدیریم پیشنهاد سریال رسیده ؛ اگر او بله بگوید در کنار
Collin Farrell بازی خواهد کرد.
مورات ییلدیریم که با بازی در سریالها توانسته طرفداران بسیاری در خاورمیانه ؛ بالکانها و سایر کشورها پیدا کند ؛ بالاخره آمریکا هم او را کشف کرد. ! 
فیلمبرداری این سریال در پاییز در کشور گرجستان انجام میشود و به مراد پیشنهاد بازی در نقش یک خبرنگار گرجی داده شده است. این سریال در یکی از شبکه های آمریکا پخش خواهد شد.

 حالا باید منتظر بمونیم ببینیم مراد چه تصمیمی میگرد. از طرف دیگه خبری رسیده و نوشته شده که سریالهای کوسم سلطان و جسارت (مراد و مریم) که هنوز شروع نشده منتظران زیادی در خارج از کشور دارد ؛ برای فروش به کشورهای خارج در ماه اکتبر به کن فرانسه فرستاده میشود !!!

 

شروع ساخت قسمت دوم فیلم سینمایی " به اندازه شوهرت حرف بزن" اول جولای

دیروز اول جولای ؛ اولین جلسه تمرین قسمت دوم فیلم سینمایی به اندازه شوهرت حرف بزن آغاز شد. همونطوریکه میدونید قسمت اول این فیلم با فروش نزدیک به دو میلیون بیننده ؛ فروش بسیارخوبی داشت و گروه رو برای ساخت هر چه سریعترِ قسمت دوم ترغیب کرد. این کار دیروز شروع شد و مراد ابراز امیدواری کرد که این فیلم هم مورد پسند مردم قرار بگیره. موفق باشی مراد جان

عکسی از مراد در جلسه دیروز

 

شرکت مراد در مجلس موسسه خیریه کیمسد 27 آوریل 2015

دوستان همونطوریکه میدونید مراد امسال برای هدایای تولدش با یک موسسه خیریه کودکان بی سرپرست به نام کیمسد همکاری کرد . دیروز مراد در یک مجلس که از طرف همین موسسه برگزار شده بود شرکت کرد و گفت از اینکه در این کار خیر هست مفتخر هست . مصاحبه های مختلفی با مراد انجام شد.من ترجمه یکی از اونهارو میذارم.  مراد در این مصاحبه گفت که من به دلیل اینکه هنوز پدر و مادرم در قید حیات هستند هرگز نمی تونم احساس این کودکان روکامل  درک کنم اما سعی می کنم حتی یک ذره هم شده اونهارو درک کنم. قبل ترها  به طور مخفیانه این کارهارو میکردم اما الان میبینم  که شهرت هم در اینجور موارد کارآمد هست بلکه بدین وسیله بتونم بعضیهارو به برای کمک کردن به حرکت دربیارم و مهم کمک کردن هست چون باعث خوشحالی انسان میشه و یک راه شادشدن کارهای خیر هست.

بعد در مورد فیلم جدیدش با ازگی سوال میشه که موفقیت بسیار بزرگی در گیشه بدست آورده و مراد میگه که : فیلم هنوز بر روی پرده هست  و تماشاگرها هم واکنشهای خیلی خوبی نشون دادند. این مارو خوشحال کرد و مشتاق برای ادامه کار. الان سناریوی قسمت دوم داره نوشته میشه و برنامه این هست که تابستون فیلمبرداری بشه اما گاهی کارها مطابق برنامه ممکنه پیش نره ؛ اما فعلا تلاش و خواستمون این هست که تابستون ساخته بشه.

بعد هم میگن میرسیم به موضوع مورد علاقه همه یعنی سریالی که قرار هست با مریم اوزرلی بازی کنید و سوالاتی در مورد پخش سریال و داستانش : مراد : فعلا برنامه ریزی برای شروع فصل جدید هست. الان تدارکات داره انجام میشه هم کارگردانهامون برادران تایلان و هم نویسندگانمون کرم درن و پینار بولوت  مشغول هستند. البته که داستان مشخص شده و ما چیزهایی میدونیم اما الان نمی تونم به اشتراک بذارم. و بعد در مورد ملاقاتش با مریم در استانبول و حرف و حدیثهای پیش اومده سوال میشه !! مراد : در دومین ملاقاتمون ؟!! البته که ملاقات می کنیم . قراره با هم کار بکنیم. خیلی بیشتر هم ملاقات خواهیم کرد و خیلی بیشتر مارو با هم خواهید دید.  اما سایر صحبتها بی اساسه. همیشه اول از این صحبتها نوشته میشه اما بعد خواهند دید چیزی نیست و کوتاه میان. ... در مورد سریال هم من خوشبین هستم (هرچند گاهی اتفاقات غیر منتظره میفته ) اما گروه خوبی دور هم جمع شده . کارگردانها و نویسندگان خیلی هماهنگ هستند. من فکر میکنم کارخوبی دربیاد.

ما هم امیدواریم کار خوبی بشه.این هم عکس مراد در این مصاحبه و این هم لینک مصاحبه:

https://m.youtube.com/watch?v=paeOFtWhE88&feature=youtu.be

 

دیدار مراد و مریم در کن فرانسه پانزدهم آوریل

مراد و مریم اوزرلی به همراه تهیه کننده سریال و نویسنگان سریال یعنی کرم درن و پینار بولئت برای فروش تبلیغات سریال جدید در کن فرانسه گرد هم اومدند. در اونجا مصاحبه هایی هم با مراد و مریم انجام شد که هنوز از متن اون اطلاعی نداریم. ...... در این عکسها دیدیم که به هم خیلی میان. انشالله سریال خوبی بشه. این عکسها و چندین عکس دیگه رو خود مراد و مریم همون شب در اینستا به اشتراک گذاشتند.

 

تولد مراد در سیزدهم آوریل 2015

امسال هم تولد بازیگر محبوب ما با حضور طرفدارانش برگزار شد. مراد از قبل از همه طرفدارانش خواسته بود که هزینه خرید هدیه برای او را به سازمان خیریه کودکان یتیم بپردازند. این کار مراد در مطبوعات و رسانه های ترکیه بازتاب وسیعی داشت.

همینطور در این روز یکی از طرفداران پروپاقرص مراد کتابی به نام " معجزه 13 آوریل ما" که نوشته خودش در مورد مراد بود به او هدیه داد. این دختر ترک و دوستانش جند وقت پیش همیچین هدیه ای به طوبا نیز داده بودند.

به امید 120 سالگی بازگیر محبوبمون

 

 

در مورد فیلم سینمایی Kocan Kadar konuş

دوستان همونطوریکه میدونید فیلم سینمایی جدید مراد و ازگی مولا یعنی " به اندازه شوهرت حرف بزن" یک ماه هست که اکران شده .در این مدت مراد و اکیپ گالاهای متعددی رفتند استانبول ؛ ازمیر ؛ بورسا ؛ اسکی شهر و خارج از ترکیه گالای برلین رفتند و همینطور هم باکو. در برلین مراد برای اولین بار با مریم دیدار کرد و همینطورم مریم به گالای فیلم اومد. خوشبختانه فروش فیلم بسیار بسیار خوب بوده و از مرز یک میلیون وششصد هزار تماشاگر گذشته و به همین علت شرکت و کارگردان تصمیم به ساخت قسمت دوم فیلم در تابستان گرفتند.

 

مراد در مجله ALL MEN_ آوریل 2015

مراد در این مجله مصاحبه ای هم انجام داده که من ترجمشو براتون میذارم :

 

به نظر میاد شما آدم کمال گرایی هستید اینطوره؟

مراد: بله همیشه دوست دارم کارم رو به نحو احسن و با آخرین انرژی انجام بدم . طبیعیه که در این میون به حفظ حقوق دیگران هم اهمیت میدم. یه کار رو تا جاییکه شدنیه انجام میدم.

 

در عکسهایی که امروز انداختیم یک مراد ییلدیریم با نگاه محکم دیدیم . خودتون این حالتتون رو دوست دارید یا حالت خندانتون رو؟

مراد : معمولا به من میگن که چشمهات می خنده ؛ من خودم هم خنده رو بودن رو دوست دارم. به آدم انرژی میده.

 

در فیلم جدیدتون به نظرم بیشتر این حالتتون رو خواهیم دید. حتی برای اولین بار در یک فیلم رمانتیک کمدی بازی کردید؟

مراد : در فیلم عشق هست اما در بستر کمدی . در فیلم دختر 30 ساله ای هست که بهش میگن که دیگه وقتشه ازدواج کنی  و لازمه برای خودت همسر انتخاب کنی. و افسون هم تحت فشار اطرافیان قرار می گیره. دختریه که به تاکتیک برای عشق اعتقادی نداره. در این موقع با عشق قدیمیش سینان روبرو میشه. و با فشار خانواده تاکتیک هایی برای بدست آوردن سینان انجام میده.

 

خب نظر شما در مورد این فشارهای اجتماعی بر دختران چیه؟ آیا یه دختر بالای 30 سال نمی تونه ازدواج کنه؟

 

مراد : قطعا میتونه  . در اصل مشکل همینجاست. که بخواهی مثل بقیه زندگی کنی. یک خانم در هر سنی میخواد باشه خودش بر حسب شرایطش تصمیم به ازدواج می گیره. در ارو|ا و آمریکا هر کسی برای خودش زندگی میکنه و همون چیزی که درونشه نشون میده. به نظر من اینطوری روابط سالمتره.

 

شما همیشه همینطور فکر می کردید یا به مرور زمان تغییر کرده؟

مراد : همیشه اینطور فکر می کردم. عشق چیزی نیست که بری دنبالش بگردی.

زمانهای خالی تون رو چیکار می کنید؟

مراد : من به این زمان خالی نمی گم. کتاب خوندن ؛ فیلم دیدن ؛ جایی رفتن اینها غذای روح انسانه. همیشه در حال انجام کاریم . خودم به دنبال تمام کارهام میرم. دستیار و یا راننده ندارم. در غیر اینصورت تنبلی ایجاد میشه و تنبلی هم یک بیماری است.

 

آیا چیزی وجود داره که دوست داشته باشید انجام بدید و به عقب افتاده باشه؟

مراد :  خیر . دیگه هیچ  چیزی رو عقب نمی اندازم. اما نوبت بندی در الویتهام وجود داره. مثلا در برنامه ام سفر به آمریکا هست اما باید قبل از اون تمام کارهای اینجا تموم بشه. 

 

 

مراد در برنامه 3ADAM - 29 مارس 2015

چقدر مراد در این برنامه خوش تیپ شده بود و تمام مجریها و بیننده ها کلی از خوش تیپیش تعریف کردن. در مورد سریالش با مریم هم صحبت شد و گفته شد که پس اون پارتنر مریم اوزرلی که ماهها می نوشتند این شد و اون شد شما هستی ! و بعد هم گفتند درست تر اینه که بگیم پارتنر مراد ییلدیریم مریم اوزرلی شد. و همینطورم گفته شد که اگر فروش فیلم مراد و ازگی خوب باشه (که تا این لحظه بسیار عالیه ) قسمت دوم فیلم هم ساخته میشه. 

 

خبر قطعی در مورد سریال مراد و مریم اوزرلی

مراد که به همراه ازگی مولا و سایر بازیگران فیلم سینمایی "به اندازه شوهرت حرف بزن" در برنامه زنده در شبکه سی ان ان ترک شرکت کرده بود بعد از جواب دادن به سوالات در مورد این فیلم جدید ؛ در جواب سوالی در مورد سریال جدیدش گفت که بله درسته این سریال به همراه مریم اوزرلی برای ماه سپتامبر خواهد بود و نویسنگان سریال هم کرم درن و پینار بولوت هستند. 

به این ترتیب برای اولین بار مراد بازی در این سریال را تایید کرد . باید اضافه کنم که خیلی جالب هست که سریالی که قرار بود مراد به همراه جانسو دره بازی کنه یعنی فدایی ؛ نویسندگانش همین کرم و پینار بودند که اونها هم به همراه مراد به این پروژه ی شرکت اُ3 آمده اند. چون سریال مریم به خاطر مشکل فیلمنامه به تاخیر افتاد و 9 فیلمنامه که نویسندگان زیادی نوشته بودند مورد تایید شرکت قرار نگرفت و سریال به سپتامبر موکول شد و حالا کرم درن به این سریال آمده .کارگردانهای این سریال هم کارگردانهای سریال حریم سلطان خواهند بود. سریال برای شبکه استار هست. به امید موفقیت برای مراد و این گروه.

 

جدید

امروز 18 مارس مراسم گالا یا افتتاحیه فیلم سینمایی جدید مراد به نام : به اندازه شوهرت حرف بزن" به همراه ازگی مولا است. این فیلم جمعه 18 مارس اکران عمومی میشه.

 

مراد در برنامه O ses turkiye ویژه سال نو 31/12/2014

خیلی خیلی شیرین اجرا کرد واقعا لذت بخش بود.

 

 

مراد در بیاض شو- 12/12/2014

خیلی شب لذت بخشی بود .مراد هم همه جوره عالی بود. هم خودش هم تیپش هم سر حال بودنش. سلما هم خیلی شیرین تر از تصوراتمون بود. 

 

مراد جدید در پشت صحنه فیلم سینمایی Kirimli / Korkunç Yıllar

محل فیلمبرداری به گفته کارگردان فیلم دارای دمای 20 درجه زیر صفر و حدود 40 سانت برف هست و مسلمه که شرایط سختی حکم فرماست. از قیافه خسته و یخ زده ی مراد هم این قضیه کاملا مشهوده.

مطلبی نوشته شده توسط خبرنگار Ayse Karadumanدر دوم فوریه

 
این لینکی که براتون میذارم مطلب قشنگی در مورد مراد نوشته که حیفم اومد براتون ننویسم. البته مطلب در دو قسمته قسمت اولش در مورد مراد و قسمت دومش در مورد جانسو دره هست که اوهم مدتها از اکران به دور بوده و تیتر زده که این دو بازیگر به اکران بر می گردند . من قسمت مربوط به مرادو می نویسم:

مراد ییلدیریم: بازیگر موفق ؛ با استعداد با طرفداران فراوان : مراد ییلدیریم با سریال دروغ بزرگ توجهات را به خودش جلب کرد . با فیرتینا (طوفان) مشهور شد و با بازیگر خوب بورچین ترزی اغلو ازدواج کرد. با عاصی میلیونها طرفدار به دست آورد. با عشق و جزا بیشتر از پیش موفق شد. با سوسکونلار یک درس بازیگری کامل داد. در هر سریالی موفق عمل کرد. بازیگری که از رسانه های اجتماعی و مطبوعات دور ؛ با زندگی خصوصیِ همیشه نمونه . عربها عاشق او هستند. بعد از سوسکونلار در کارش فاصله انداخت. الآن مخاطبان با عشق و اشتیاق بسیار منتظر بازگشت او هستند. غیبت این بازیگر با شخصیت ؛ حساس ؛ با استعداد ؛ در اکران بسیار آشکار است. اما او به زودی بر می گردد.

http://www.gezegende.com/murat-yildirim-ve-cansu-dere-ekranlara-geri-donmeliler/

مراد در برنامه اکسترا ترکی شبکه ام بی سی 4 - 30/01/2014

 سال پیش همین موقع سوسکونلار تموم شد. امسال هم سریالی ندارم. انشالله سپتامبرسال آینده با پروژه جدید به اکران بر می گردم. در این فاصله 2 فیلم سینمایی بازی می کنم. چون خیلی وقته فیلم بازی نکرده بودم. در بین سریالها فرصت نمیشه." .... "توبا یک بازیگر خیلی عاطفی ؛ در دنیای حرفه ای یک دوست با کارهای باورنکردنی و به نظر من یک بازیگر خیلی جذاب و خوش تیپ  برای اکران است."

 

این هم خلاصه ای از صحبتهای مراد در برنامه اکسترا ترکی از ام بی سی 4( چون سوالها به عربی بود متاسفانه نمی تونم سوالهارو بنویسم) :

 مادرم 14 ؛ 15 ساله ازدواج می کنه.در کونیا به دنیا اومدم .به خاطر ماموریت پدرم یه مقدار شهارهارو گشتیم. پدرم کردی خوب صحبت می کرد .مادرم عربی خوب بلد بود اما در خونه ترکی حرف می زدند. من و خواهرم هیچ وقت کردی و عربی یاد نگرفتیم.. ...... به ادامه مطلب بروید

ادامه نوشته

اولین صحبتهای مراد در مورد فیلم جدیدشKırımlı/Korkunç Yıllar

صحبتهای مراد در مورد فیلم جدیدش (کریملی ؛ سالهای وحشتناک) :

یکبار در سینمای ترکیه می خواهیم کارهایی که نازیها انجام دادند را نشان بدیم.از طرف ایتالیا و آمریکا و سایر کشورها بارها نشون داده شده.امیدواریم ما هم با شایستگی این کارو انجام بدهیم و فیلم قشنگی بشه. تلاشها که اینو نشون میده. من هم با بعضی از مقدمات کار امروز آشنا شدم.از نظر من سناریو اوکی هست. کارگردان ؛ شرکت تهیه کننده و همبازیهام اوکی هستند؛ تدارکات هم می بینم خیلی خوب داره انجام میشه. فیلم بسیار سختی است. شرایط بسیار سختی در اردوگاه آلمانیها خواهد بود. ولی امیدواریم ما هم بتونیم حق مطلبُ ادا کنیم چرا که این انسانها هنوز هم خاطرات تلخی دارند ؛ از پدر بزرگها و پدرانشون شنیده های تلخ زیادی دارند.این هم یک نوع مسئولیت هست که اتفاقات جمهوریهای ترکیه و اهالی کریمه رو نشون بدیم .اسم کاراکتر من "صادق کریملی " هست .اول از طرف روسها و کریمه هست و بعد اسیر نازیها میشه. قرار هست از طرف اونها مورد استفاده قرار بگیره .پس با انها همراه میشه اما با هدف حمایت از وطنش و همرزمان اسیرش. در این راه عاشق دختری لهستانی به نام ماریا میشه که اونهم ماجرای مهمی داره. داستان قشنگیه که امیدواریم همینطورم بشه.

سلما:من شخصیت ماریا رابازی خواهم کرد که یک شخص دورگه آلمانی لهستانی است که در مرز زندگی می کند و در ابتدا خانوادش توسط نازیها کشته میشن. او به کمک لهستانیها میره و در این راه با صادق روبرو میشه.

مراسم معارفه فیلم سینمایی Kirimli - Korkunç Yıllar

فیلمبرداری فیلم سینمایی جدید مورات ییلدریم در روز ۲۴ ژانویه آغاز خواهد شد. فیلمنامه فیلم برگرفته از رمان سالهای وحشتناک نوشته پرویز داغچی است.فعلا مراحل مقدماتی فیلم در حال انجام هست و مکانهای مناسب فیلمبرداری مثل اردوگاه آلمانیها ساخته شده است. برای این فیلم حدود ۵و نیم میلیون لیر در نظر گرفته شده.گروه بسیار با تجربه این فیلم را خواهد ساخت ؛ داستانی که در زمان جنگ جهانی دوم رخ می دهدو سختی های اهالی کریمه را نشان می دهد..مراد ییلدیریم در نقش ستوانی به نام صادق کیریملی( اهل کریمه) بازی خواهد کرد. سلما ارگچ در نقش دختری آلمانی ؛ لهستانی به نام ماریا را بازی خواهد کرد که در مرز زندگی می کند و با شروع جنگ خانواده اش توسط نازی ها کشته می شوند. این فیلم توسط شرکت برادران وارنر در جهان توزیع خواهد شد.با آرزوی موفقیت برای مراد

Murat Yildirim & Burcin at Burçin Terzioğlu's mother's funeral

 مراد و بورچین در مراسم تشییع جنازه مادر بورچین .... ۳۱ دسامبر ۲۰۱۳

 ای جانم مراد ؛ چه چهره غمگین و شیرینی داره

کارجدید مراد

مژده دوستان  .... همونطورکه حدس میزدم ؛ تا شروعِ سریالِ 
جدیدِ مراد در (نوامبر 2014) ؛ او دریک فیلم بازی خواهد کرد 
مراد ییلدیریم  در فیلم سینمایی جدید به اکران باز می گردد
رمان نوشته شده توسط " چنگیز داغچی " به نام "سالهای وحشت " تبدیل به یک فیلم سینمایی به نام " گذرنامه ترکی" خواهد شد . 
موضوع فیلم مرور خاطرات یک ستوان ارتش در زمان جنگ جهانی دوم به کارگردانی   Burak Arliel است
بازیگران این فیلم سینمایی عبارتند از :
Murat Yıldırım, Selma Ergeç  , Gülçin Santırcıoğlu, Baki Davrak, Burç Kümbetlioğlu ve Erich Redmann 
من برای مراد خیلی خوشحالم چون خیلی دوست داشت یک فیلم سینمایی جدید بازی کند و برای کارنامه بازیگریِ یک بازیگر خیلی مهم هست .به امید موفقیت برای او 

 

Murat Yildirim at 16th International Istanbul Film Festiva-20/12/2013

Murat Yildirim at 16th International Istanbul Film Festival

Murat at Dubai International Film Festival -December 2013

Murat at Dubai International Film Festival -

در حاشیه این جشنواره گفته شد که سریال جدید مراد هم برای شرکت تیمز خواهد بود و در اول اکتبر ۲۰۱۴ اکران خواهد شد :( .... و سریال سوسکونلار توسط شبکه دوبی خریده شده و با دوبله برای عربها در ژانویه ۲۰۱۴ اکران می شود. برای دیدن آلبوم کامل عکسها به ف ی س بوک ما بیایید .لینک در بالای صفحه هست. ....... به به شبیه دمیر دوغان شده

 

جدید از مراد 19 نوامبر 2013

شب قبل بعد از صحبت کردن با دوستانش داشته قدم زنان به سمت خونه می رفته که خبرنگارها جلوش درمیان و درخواست عکس می کنند .مراد هم میگه :وسط خیابون نمیتونم پز بدم (ژست بگیرم) مردم چه فکری می کنند! و خواسته که اجازه بدن بره  

 

NEW - Murat at Kivanc Tatlitug's birthday party -25.10.2013

مراد در حال رفتن به تولد ۳۰ سالگی کیوانچ تاتلیتو ..... در این تولد ۱۰ هزار لیره ای که در کشتی برگزار شد بازیگران زیادی دعوت داشتند که مراد ییلدیریم و همسرش هم درآن شرکت داشتند. وی در جواب خبرنگاران که در قسمت ورودی میهمانی جلوی میهمانها را می گرفتند به شوخی در مورد کیوانچ گفت : " از به دنیا اومدنش پشیمونش می کنم " ...... که این شوخی مراد تیتر بسیاری از گزارشهای خبرنگاران شد.

 

سفر مراد به پاریس به دعوت یونسکو 27-9-2013

مرادییلدیریم در مصاحبه ای که لینکش در زیر مطلب هست می گوید:

از یونسکو در یونان از من خواستند که بیوگرافی من رو بنویسند. من هم به دلیل اینکه جوان هستم گفتم که برای من زود است. اما چون قرار شد که عواید این کار به کودکان سرطانی برسد من قبول کردم.این بیوگرافی الآن داره نوشته میشه.من هم به عنوان سفیر صلح یونسکو کمک خواهم کرد.این قضیه خیلی برای من باعث غرور و افتخار است و این کمک تحت این نام خیلی قشنگ است. یونسکو هم گفته در این راه به من ؛ یعنی به گروه ما کمک خواهد کرد. من هم در این راه برای هر کمکی آماده ام.

لینک مصاحبه کوتاهی از سفر مراد : http://www.youtube.com/watch?v=cACrAVh5ZpY

مصاحبه مراد با مجله XAI یونان-آگوست 2013

مراد ییلدیریم در طی سفر اخیر خود در ۲۲-۲۵ آگوست به یونان مصاحبه های متعددی با مجلات و شبکه های تلویزیونی انجام داد که در زیر یکی از این مصاحبه ها را ملاحظه می کنید .... با تشکر از دوستمون آقای سیاوش جلال منش برای برگردان این مصاحبه از متن انگلیسی....

مراد : آرزو می کنم زنان یونانی همچنان من رو دوست داشته باشند.

بعد از دعوتی که از طرف سازمان یونسکو مستقر در آرگولیس انجام شد، مراد ییلدیریم به یونان اومد تا در مورد کتابش ((مراد ییلدیریم، پل تمدن ها)) که در حال حاضر در دست انتشاره صحبت کنه. این کتاب در مورد سفر به بناهای تاریخی میراث جهانی یونسکو در یونان و آناتولیه که این بازیگر خوشتیپ در اونجا به دنیا اومده و بزرگ شده. مراد علاوه بر اینکه خوشتیپه خیلی هم اجتماعیه و در همه موضوعاتی که تو مصاحبه مطرح شد با روی خوش پاسخگو بود.....به ادامه مطلب بروید.....

 

ادامه نوشته

مراد در مراسم عروسی سلطنتی سپتامبر 2013

مراد ییلدیریم در مراسم عروسی سلطنتی در استانبول

مطابق لینک زیر : در روز 3 سپتامبر سال 2013 مراد ییلدیریم در بین 200 میهمان دعوت شده به عروسی سلطنتی شاهزاده محمد علی ؛ پسر پادشاه سابق مصر (پادشاه فواد)  و دختر پادشاه سابق افغانستان ظاهر شاه بوده است.

این دو شاهزاده به دلیل اینکه اولین ملاقاتشان در استانبول بوده این شهر را برای مراسم عروسی خود انتخاب کردند اما آنها به زندگی در پاریس ادامه خواهند داد.

http://sinematelevizyonlifestyle.com/2013/09/murat-yildirim-attends-royal-wedding-in-istanbul/

خبر سفر مراد به یونان در آگوست 2013 در مطبوعات ترکیه

 

خبر سفر اخیر مراد به یونان در مطبوعات ترکیه

یونسکو مراد ییلدیریم را انتخاب کرد

مراد ییلدیریم که به خاطر بازی در سریالهای عاصی ؛ عشق و جزا؛ سوسکونلار و فیرتینا و فیلمهای درد پاییز و عارف دارای طرفداران بسیاری هست توسط یونسکو به یونان دعوت شدو در آنجا با عشق زیادی از طرف طرفدارانش مواجه شد.

مقامات میراث فرهنگی جهانی در مورد معرفی کتاب و در رابطه با علت انتخاب وی گفتند: ما به دنبال شخصی بودیم که در مسیر پیشرفت فرهنگها بتواند کلیدی بین شهرها و فرهنگها باشد.مراد ییلدیریم به دلیل محبوبیت در هر دو کشور انتخاب شد.

و این هم لینک دیگر:

مراد ییلدیریم به خاطر میراث فرهنگی به یونان رفت:

بازیگر معروف به عنوان یک میهمان ویژه به یونان رفت. وی که به خاطر میراث فرهنگی و کودکان با پروژه چاپ کتابی از بیوگرافیش همراه شده دلیل پذیرش این کار را احساس مسئولیت اجتماعی در رابطه با کودکان ذکر کرد.

 

مراد در یونان - آگوست 2013

متن کامل مصاحبه مراد با مجله Elle - سی می 2012

با تشکر از دوستمون آقای سیاوش جلال منش برای برگردانِ این مصاحبه از نسخه انگلیسی 

 

آیشه آرمان: داستان زندگی شما از ماردین شروع می شه، درسته؟

مراد ییلدیریم: بله، مادرم 16 ساله بود که با پدرم ازدواج کرد، پدرم معلم بود. راستش معلم ادبیاته ولی به خاطر یه سری مشکلات بوکراتیک اداری در مقطع ابتدایی تدریس می کرد، بعد از ماردین به کنیا منتقل شد. وقتی به کنیا رفتند کل خانواده دنبالشون رفتند و به مدت 25 سال اونجا زندگی کردند. همون موقعها بود که من به دنیا اومدم. 

آیشه آرمان: خواهر یا برادر دارید؟

مراد ییلدیریم: دو تا خواهر دارم، خواهر جوانترم در دانشگاه KOC مشغول تحصیله و خواهر بزرگتر معلمه.

آیشه آرمان: بچه وسط بودن چه حسی داره؟

مراد ییلدیریم: خواهر بزرگتر، مثل مادر دومم می مونه. وقتی تو استانبول دور از مادرم درس می خوندم خواهرم همیشه در کنارم بود. اون فقط سه سال بزرگتر از منه ولی خیلی پخته و جاافتاده است. ما بیشتر مثل مادر و فرزند هستیم تا خواهر و برادر یا دوست.

آیشه آرمان: شما در کنیا بزرگ شدید، از اونجا چه خاطره ای دارید؟

....................به ادامه مطلب بروید. 

ادامه نوشته